If I have purchased a personal version of Microsoft 365, can I get compensated/reimbursed once I have enterprise access?

You will not be reimbursed for your purchase of a personal license for Microsoft 365. However you will still have access on your personal device to both accounts as normal.